In Poland we don't say...
Polska przejmuje Twittera! No może nie do końca, ale od jakiegoś czasu na Twitterze pojawił się wysyp postów "In Poland we don't say...", czyli "W Polsce nie mówimy...". W tweetach ludzie tłumaczą słowa i powiedzonka angielskie na polski w dość specyficzny sposób. Jest to nauka bardzo praktycznego codziennego języka polskiego.
#1. W Polsce nie mówimy "Sherlock Holmes", mówimy...
#2. W Polsce nie mówimy "jesteś taki pomocny", mówimy...
#3. W Polsce nie mówimy "daj mi spokój", mówimy...
#4. W Polsce nie mówimy "Co tu się dzieje", mówimy...
#5. W Polsce nie mówimy "informator", mówimy...
#6. W Polsce nie mówimy "jaka zapierająca dech w piersiach katedra", mówimy...
#7. W Polsce nie mówimy "jasne", mówimy...
#8. W Polsce nie mówimy "na zdrowie", mówimy...
#9.
#10.
#11. W Polsce nie mówimy "nie masz racji", mówimy...
#12. W Polsce nie mówimy "chcę cię zapomnieć", mówimy...
#13. W Polsce nie mówimy "tęsknię za tobą", mówimy...
#14.
#15. W Polsce nie mówimy "mieszkam w małej wiosce", mówimy...
#16. W Polsce nie mówimy "powiem tacie", mówimy...
#17. W Polsce nie mówimy "dobrze, w porządku", mówimy...
#18. W Polsce nie mówimy "jaki bałagan", mówimy...
#19. W Polsce nie mówimy "jesteś zbyt pewny siebie", mówimy...
#20. W Polsce nie mówimy "zepsuło się, ale się nie martw", mówimy...
Macie any ideas w tym temacie?
Oglądany:
118241x
|
Komentarzy:
79
|
Okejek:
485
osób
Najpotworniejsze ostatnio
Najnowsze artykuły
11.05
- Mistrzowie Internetu – Dzień jak co dzień w Ordo Iuris (104)
- Gracze zniszczyli bazę szefa Microsoft Games w grze Fallout 76 – W co jest grane? (25)
- Wielopak Weekendowy – Solidne porządki w mieszkaniu
- Moja żono, ostrzegaj mnie przed takimi zabiegami – Najpierw serce im zamarło, a chwilę później zrobili te zdjęcia (10)
- Patrzenie się na te zwierzaki grozi poprawą humoru na resztę dnia (10)
- Urodziwe dziewczyny w seksownych piżamach (33)
- Typowe matki w akcji - jak tu ich nie kochać? (78)
- Oczekiwania kontra rzeczywistość VIII - największa profanacja pizzy (35)
- 15 zawodów, które już nie istnieją (124)
- 7 nietuszowanych ciekawostek o kosmetykach (34)
10.05
- Polska to nie kraj, to stan umysłu – Kazik Staszewski pokazał mamę (234)
- Klient mówi, że nasadka do śruby zabezpieczającej jest gdzieś w samochodzie – Niecodzienne problemy, z jakimi spotykają się mechanicy samochodowi (73)
- Najmocniejsze cytaty – Odlot piłkarza Legii po przegranej 3:0 (139)
- Najdziksze newsy tygodnia – Otworzyła prawie 7500 zakładek w swojej przeglądarce (87)
- Zatrzymane w kadrze – Zabójcza mieszanka wiśni i mrożonego mleka (41)
- Ten horror jest tak straszny, że aż zwymiotujesz – Filmoteka Joe Monstera (30)
- Najdziwniejsze rzeczy znalezione po przeprowadzce do nowego domu XIII (37)
- Garść weekendowych ciekawostek wagi ciężkiej oraz lekkopółśredniej – Najstarszy fałszywy mieszkaniec Tokio (18)
- Słynne budowle w czasie budowy (10)
- 14 namalowanych przez znanych artystów obrazów, których prawdopodobnie jeszcze nie widziałeś (13)
Sprawdź swoją wiedzę!
Jak to drzewiej bywało
Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?
Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą